First thing's first. Rest in peace, Aretha Franklin. To be honest ... my Dominican-American, yet not quite Dominican or American self...